-
1 отделение
с.1) ( действие) separazione f; secessione f ( от государства)отделение церкви от государства — separazione della chiesa dallo stato2) ( отдел) sezione f, reparto m, divisione f (клиники и т.п.) succursale f, (банка и т.п.) dipartimento mхирургическое отделение — divisione chirurgiaрайонное отделение банка — succursale rionale della bancaотделение милиции — commissariato di polizia3) (концерта, представления) parte4) воен. gruppo m, squadra f -
2 agenzia bancaria
-
3 agenzia di banca
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > agenzia di banca
-
4 filiale di banca
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > filiale di banca
-
5 sportello di banca
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > sportello di banca
-
6 sportello
м.1) створка, дверца2) дверца, дверь (автомобиля, вагона)3) окно, окошко ( для обслуживания посетителей в учреждениях)4) отделение, филиал* * *сущ.1) общ. дверца, калитка, окошко (кассы)2) экон. отделение сберкассы3) фин. окно обслуживания клиентов в банке, отделение банка, филиал банка4) авт. дверь (автомобиля)5) радио. клапан6) банк. операционное окно -
7 agenzia
ж.1) бюро, агентствоagenzia di viaggi — бюро путешествий, туристическое агентство
2) филиал, отделение3) посреднические [агентские] услуги, представительство* * *сущ.1) общ. агентство, бюро2) экон. агентирование, посредническое предприятие торгового или иного характера, филиал, отделение (банка)3) фин. поручение, представительство, учреждение, посредничество -
8 filiale
I II ж.филиал, отделение* * *сущ.1) общ. сыновний, филиальный, дочерний2) экон. дочерняя компания, филиал (компании)3) фин. отделение -
9 succursale di banca
филиал банка, отделение банкаDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > succursale di banca
-
10 aprire una filiale
-
11 aprire uno sportello
гл.фин. открыть отделение банка, открыть филиал банкаИтальяно-русский универсальный словарь > aprire uno sportello
-
12 banca filiale
-
13 filiale di banca
сущ.фин. отделение банка, филиал банка -
14 sportello bancario
сущ.1) экон. окошко в банке, отделение банка2) фин. окно обслуживания клиентов в банке, филиал банка -
15 succursale di banca
сущ.фин. отделение банка, филиал банкаИтальяно-русский универсальный словарь > succursale di banca
-
16 succursale di banca comunitaria
сущ.1) экон. филиал банка (на территории Италии) страны - члена Европейского экономического сообщества2) фин. отделение банка (на территории Италии) страны - члена Европейского экономического сообществаИтальяно-русский универсальный словарь > succursale di banca comunitaria
-
17 succursale di banca extracomunitaria
сущ.фин. отделение банка (на территории Италии) страны, не входящей в состав Европейского экономического сообщества, филиал банка (на территории Италии) страны, не входящей в состав Европейского экономического сообществаИтальяно-русский универсальный словарь > succursale di banca extracomunitaria
-
18 sede
ж.1) место, местопребывание, резиденция2) город, место3) адрес, расположениеavere sede a Milano — находиться [располагаться] в Милане
sede amministrativa — администрация, дирекция
6) филиал, отделение7) время, местоnon è questa la sede adatta per parlare di certe cose — здесь неподходящее место для обсуждения таких тем
8)sede apostolica [papale] — папский престол
* * *сущ.1) общ. инстанция (суда, администрации и т.п.), местожительство, местонахождение, местопребывание, резиденция, средоточие2) мед. (f) область ( участок тела) (например, in sede addominale -в области брюшины)3) устар. престол, трон4) тех. гнездо, седло, посадочное место5) экон. заседание, здание, центр, штаб-квартира, место проведения (чего-л.)6) фин. офис. контора, помещение -
19 sede
f.1.1) местопребывание (n.), местонахождение (n.), резиденция2) (filiale) филиал (m.), отделение (n.)3) (ambiente) помещение (n.), место (n.); (circostanza) время (n.); (luogo di residenza) местожительство2.•◆
in sede di trattativa — в ходе переговоров -
20 centrale di una banca
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Отделение Банка — одно из структурных подразделений банка, чаще всего занимающееся непосредственным обслуживанием клиентов. О.б. составляет с банком юридически единое целое: имеют единый капитал, устав и баланс, а также наименование. Словарь бизнес терминов.… … Словарь бизнес-терминов
ОТДЕЛЕНИЕ БАНКА ИНКАССОВОЕ — ИНКАССОВОЕ ОТДЕЛЕНИЕ БАНКА … Юридическая энциклопедия
ОТДЕЛЕНИЕ БАНКА ИНКАССОВОЕ — (см. ИНКАССОВОЕ ОТДЕЛЕНИЕ БАНКА) … Энциклопедический словарь экономики и права
ИНКАССОВОЕ ОТДЕЛЕНИЕ БАНКА — отделение банка, которое оперирует с чеками, векселями, купонами и прочими платежными документами, получаемыми от вкладчиков с распоряжением о зачислении на их счета соответствующих сумм после поступления платежей … Энциклопедический словарь экономики и права
ОТДЕЛЕНИЕ БАНКА — банковское учреждение, составляющее с головным банком юридически единое целое. О.Б. имеет единые с головным банком капитал, устав и баланс, а т.ж. наименование, в точности совпадающее с наименованием головной конторы … Энциклопедический словарь экономики и права
ОТДЕЛЕНИЕ БАНКА — первичное (типовое) учреждение, непосредственно осуществляющее операции в соответствии с возложенными на данный банк функциями. 0.6. составляет с головным банком юридически единое целое: имеют единые с головной конторой капитал, устав и баланс, а … Большой бухгалтерский словарь
ОТДЕЛЕНИЕ БАНКА — первичное (типовое) учреждение, непосредственно осуществляющее операции в соответствии с возложенными на данный банк функциями. О.б. составляет с головным банком юридически единое целое: имеют единые с головной конторой капитал, устав и баланс, а … Большой экономический словарь
ФИЛИАЛ (ОТДЕЛЕНИЕ) БАНКА — в соответствии со ст. 85 БК филиалом (отделением) банка является его обособленное подразделение, расположенное вне места нахождения банка и осуществляющее от его имени все или часть банковских операций, предусмотренных лицензией на осуществление… … Юридический словарь современного гражданского права
ИНКАССОВОЕ ОТДЕЛЕНИЕ БАНКА — отделение банка, которое оперирует с чеками, векселями, купонами и прочими платежными документами, получаемыми от вкладчиков с распоряжением о зачислении на их счета соответствующих сумм после поступления платежей … Юридическая энциклопедия
БЕЗБАЛАНСОВОЕ ОТДЕЛЕНИЕ БАНКА — Специализированное банковское отделение, выполняющее конкретные, умышленно ограниченные задачи. Такое отделение не занимается вопросами кредитования, а только расчетно кассовым обслуживанием и реализацией банковских продуктов Словарь бизнес… … Словарь бизнес-терминов
ФИЛИАЛ (ОТДЕЛЕНИЕ) БАНКА — Филиалом (отделением) банка является его обособленное подразделение, расположенное вне места нахождения банка и осуществляющее от его имени все или часть банковских операций, предусмотренных лицензией на осуществление банковских операций. (Ст. 85 … Право Белоруссии: Понятия, термины, определения